Querida comunidad de Cultural Survival,
Quería compartir con ustedes algunas noticias sobre una emocionante transición que tendrá lugar en Cultural Survival en 2024. Después de casi cuatro años y medio como Directora Ejecutiva de Cultural Survival, a petición del Comité Ejecutivo de la Coalición para Garantizar los Derechos de los Pueblos Indígenas en la Economía Verde (SIRGE, por sus siglas en inglés), asumiré el liderazgo de la Coalición.
En octubre de 2023 Cultural Survival presentó un informe alternativo al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial junto con Qhana Pukara Kurmi, una asociación de Ayllus y comunidades Indígenas Originarias del departamento de Oruro, en Bolivia. El objetivo de este informe es dar a conocer las violaciones de derechos que sufren las comunidades quechua del Ayllu Acre Antequera para que los miembros del Comité pudieran tener esta información en cuenta durante su 111 sesión que tuvo lugar del 20 de noviembre al 8 de diciembre de 2023.
Por Isapi Rúa (Guaraní)
Byron Tenesaca Guaman (Kañari Kichwa), coordinador de becas, es de Guapondelig situado en territorio Kañari (también conocido hoy como Cuenca) en los Andes del sur de Ecuador. Byron llega a Cultural Survival después de trabajar como educador bilingüe de artes culturales, instructor de Hiset, intérprete y gerente de programas en Carolina del Norte. Byron, instructor de arte certificado desde jardín de infantes hasta 12.º grado, tiene una maestría en educación integral con especialización en artes visuales de la Western Carolina University. Como educador, Byron entreteje sus identidades de artista visual, cestero, inmigrante, narrador y padre para crear espacios para la creatividad, la curiosidad, la reflexión, la sanación y el empoderamiento en nuestra juventud. Le apasiona utilizar el arte y la creatividad como herramientas para amplificar nuestras voces indígenas y encontrar soluciones a los problemas actuales que enfrentan nuestras comunidades. Byron recientemente regresó a su comunidad en los Andes para trabajar en proyectos de documentación y empoderamiento juvenil en las artes y la artesanía. Comuníquese con Byron en byron.tenesaca@culturalsurvival.org.
CONVOCATORIA ABIERTA PARA RESÚMENES DE PROYECTOS 2024
English below / Português abaixo/ Français ci-dessous
Kajkoj Máximo Ba Tiul (Maya Poqomchí')
Guatemala; años de desprecio y abandono.
Guatemala alcanza los 18 o 19 millones de habitantes, en su mayoría población Indígena, aunque el último censo, oficializa una cantidad del 40 por ciento. Dicha población, está dividida en cuatro naciones que se conocen como pueblos: Maya, Xinka, Garífuna y Ladino. La nación Maya es la más grande, con 23 pueblos totalmente diferenciados. Esta composición de sus habitantes, convierten al país en un espacio plurinacional.
Por Jonathan González Quiel
Antes de narrar los últimos acontecimientos sobre la lucha antiminera, es relevante aclarar que no somos un país minero, a pesar de que en el tiempo de la colonia y el sometimiento español, se lograron establecer algunas minas de oro con la misma lógica de despojo extractivista de una potencia extranjera.
Many positive developments for Indigenous Peoples’ rights have taken place since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights. Many more spaces have opened up for Indigenous participation, and new agreements protecting the rights of Indigenous Peoples have been adopted, yet, respect for the rights of Indigenous Peoples around the world remains far from fulfilled. In many parts of the world today, Indigenous Peoples are still facing grave human rights abuses and challenges.
Reconocimiento de tierra
Reconocemos que nuestra sede está en la tierra de Massachusetts, en Cambridge, MA, y agradecemos a los administradores Indígenas pasados, actuales y futuros de este territorio.
