By Amalia Pérez (Tzeltal)
Catalina has been a midwife since she was 15 years old, helping hundreds of women give birth. She is originally from the community of Samaria, in the municipality of Ocosingo, Chiapas. She was born on September 16, 1951. For Catalina, the midwife's work is to help and contribute to improving other people's lives.
Este mes tuvimos la oportunidad de realizar una entrevista en persona entre Sócrates Vásquez García (Ayuujk Jääy), Gerente del Programa de Medios Comunitarios de Cultural Survival, y Mario González Chavajay (Maya Tz’utujil), un artista de Guatemala reconocido internacionalmente que se dedica a la revitalización cultural y educación. El trabajo de Mario se encuentra en una exhibición permanente en el Museo de Arte Nativo Americano en Washington D.C. y él y sus dos hermanos han ganado elogios y reconocimiento como destacados artistas mayas de San Pedro.
By Bety Piche (Zapoteca)
Oaxaca is "the land where God never dies.” Its inhabitants know it by its great cultural and linguistic diversity. It is also a place where the complete closure of downtown businesses due to Covid-19 affected the economy of traditional handicraft artisans in the capital’s historic center.
Cultural Survival tiene el honor de anunciar la expansión de nuestro equipo de liderazgo y presentar a nuestra nueva Directora de Defensa y Política, Monica Coc Magnusson (Q'eqchi Maya). Mónica es una abogada de Belice, nacida en Laguna, Distrito de Toledo, Belice, donde reside actualmente.
By Cesar Gomez (Maya Pocomam, CS Staff)
Por Cesar Gomez (Maya Pocomam, Equipo de CS)
KOEF Grant Partner Spotlight
By Adriana Hernández (Maya K’iche’, CS Staff)
El Frente Nacional de Pueblos Indígenas reunió en febrero de 2021 en Costa Rica a su Coordinación nacional para analizar la realidad actual de sus comunidades y fortalecer la agenda propia de los pueblos que lo componen. Con apoyo del fondo Guardianes de la Tierra, en el territorio Indígena Térraba, se dieron cita 20 representantes de los pueblos Chorotega, Maleku, Bribri, Cabécar, Boruca, Bröran y Ngöbe.
Land Acknowledgement
We acknowledge that we are headquartered on Massachusett land, in Cambridge, MA, and we thank the past, current, and future Indigenous stewards of this territory.
